Torna alla ricerca

tutto fumo e niente arrosto

Sostantivo CEFR C2

Definizioni

Sostantivo. [C2]

Equivalenti

Englishall bark and no bite all mouth and trousers all talk and no action

Españolirse la fuerza por la boca ladra pero no muerde mucho hablar y poco hacermucho lerele y poco larala mucho ruido y pocas nueces perro ladrador, poco mordedor

Françaisgrande gueule que de la gueule rien dans le pantalon

altre 14 lingue

Catalàmolt soroll i poques nous

Deutschgroße Klappe und nichts dahinter große Klappe, nichts dahinter

Ελληνικάσκύλος που γαβγίζει δεν δαγκώνει

Suomiei suuret sanat suuta halkaise paljon porua, vähän villoja

Bahasa Indonesiatong kosong nyaring bunyinya

Italianocane che abbaia non morde tanto fumo e poco arrosto

日本語大山鳴動して鼠一匹張り子の虎

Nederlandsveel geschreeuw en weinig wol

Polskikrowa, która dużo ryczy, mało mleka daje

Portuguêscão que ladra não morde cão que late não morde

Русскийбрехня пуста́я бо́чка гро́мче греми́т

Tiếng Việtmiệng hùm gan sứa

中文光說不做 /光说不做光說不幹 /光说不干只說不做 /只说不做耍嘴皮子雷声大，雨点小雷聲大，雨點小 /雷声大，雨点小

繁體中文耍嘴皮子雷聲大，雨點小

Livello QCER

C2

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

tutto il giorno tutto il mondo è paese tutto il/lo tutto in una volta tutto l'oro del mondo tutto orecchie

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free