のほほんの意味 | Babel Free

副詞 CEFR B1

[no̞ho̞hõ̞ɴ]

定義

呑気に。漫然と。無頓着に。

Bosanski nonšalantno nuzgred uzgredice uzgredno ноншалантно нузгред узгредице узгредно

Deutsch locker

Ελληνικά ακροθιγώς ανάμελα

English casually nonchalantly

Suomi rennosti yliolkaisesti

Français nonchalamment

Hrvatski nonšalantno nuzgred uzgredice uzgredno ноншалантно нузгред узгредице узгредно

Italiano superficialmente

日本語しれっとのうのうのこのこぶらぶらふらりぽい何気に余所乍ら漫然

Polski akcyjnie nonszalancko od niechcenia okazyjnie sezonowo

Српски nonšalantno nuzgred uzgredice uzgredno ноншалантно нузгред узгредице узгредно

Svenska små-

Türkçe üstünkörü

Українська випадково

Tiếng Việt bỏm bẻm đỏng đảnh tự tại

“見た目はのほほんとしているが、こいつの裏には恐ろしい話が潜んでいるのか……だからこいつはその謎を解くための、罪を裁くための手がかりというわけだな。 (アーサー・コナン・ドイル『蒼炎石』)”

“人の世話にばかりなって来ました。これからもおそらくは、そんな事だろう。みんなに大事にされて、そうして、のほほん顔で、生きて来ました。 (太宰治『帰去来』)”

“のほほんとした性格”

nonchalant personality

中級
この単語はCEFR B1語彙に含まれます——中級レベル。

See all B1 日本語 words →