HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di puntualizzazione | Babel Free

Sostantivo CEFR C2

Definizioni

  1. precisare ancor di più
  2. critica, costruttiva o meno… talvolta con particolari in più, suggeriti oppure con monito
  3. “fare un appunto”
    broadly
  4. “pignoleria”, ostinazione nei dettagli
    pejorative
  5. definire meglio, sintetizzando o meno, un’argomentazione, un discorso o uno scritto, un’opinione, l’espressione appunto di un “ragionamento”
  6. correggere qualcuno o qualcosa, spesso con un conseguente suggerimento
  7. “giudicare” come buono o mancante in/di qualcosa
    broadly
  8. “focalizzare”
    rare
  9. motivare qualcosa, giustificarsi, cercare di spiegare le cause contingenti…
  10. scusarsi con qualcuno spiegando una situazione problematica, difficile e/o controversa tentando quindi di risolverne le conseguenze
    broadly
  11. “sottolineare” l’importanza di qualcosa argomentandone il significato
  12. rimarcare, evidenziare maggiormente

Equivalenti

English Remark

Esempi

“Cercando la sua comprensione disse: “Devo comunque fare una puntualizzazione… Non è proprio tutta mia la colpa…””
“mi permetto di fare una puntualizzazione: la verità è proprio così perché…”
“”Signora… una puntualizzazione… Ha visto il prezzo? Sono quasi 100,00 euro in meno””

Livello QCER

C2
Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda puntualizzazione usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito