idiotismo

Definizioni

1. frase idiomatica, locuzione di significato peculiare proprio di una specifica lingua, la cui traduzione letterale in altre lingue non ha senso logico.
2. dialettalismo, locuzione di significato peculiare, riferita ad un dialetto
3. regionalismo, locuzione di significato peculiare, riferita ad una regione

Equivalenti

Esempi

“abbassare⟳ la cresta, il cui senso logico è: non essere⟳ arrogante.”

“andare⟳ a quel paese, i cui sensi logici sono: andare⟳ al diavolo, andare⟳ all’inferno, andare⟳ in malora”

“Ragazza acqua e sapone, il cui senso logico è: ragazza semplice.”

Livello QCER