Meaning of kerülgeti, mint macska a forró kását | Babel Free

Verb CEFR C2

[ˈkɛrylɡɛti mint ˈmɒt͡ʃkɒ ɒ ˈforːoː ˈkaːʃaːt]

Definitions

to be afraid to go close to something (physically)
to beat around the bush (to have no courage to do or say something honestly and firmly)
figuratively

العربية لَفَّ وَدَارَ

Čeština chodit kolem horké kaše

Deutsch um den heißen Brei herumreden

English beat around the bush

Español andar con ambages andarse con rodeos andarse por las ramas ir por los cerros de Úbeda

Suomi jaaritella kierrellä kiertää kuin kissa kuumaa puuroa puhua ummet ja lammet

Français tourner autour du pot

Magyar köntörfalaz mellébeszél

Հայերեն յուղ վառել ջուր ծեծել

Íslenska fara í kringum eins og köttur í kringum heitan graut tala í kringum

Italiano andare per le spicce fare giri di parole girarci intorno menare il can per l'aia tergiversare

Nederlands om de hete brij dansen rond de pot draaien

Polski owijać w bawełnę

Português embromar encher linguiça enrolar fazer rodeios usar de rodeios

Svenska gå som katten kring het gröt

தமிழ் சுற்றிவளை

Mastery
This word is part of the CEFR C2 vocabulary — mastery level.

See all C2 Magyar words →