← Back to search

Meaning of hozzáfog | Babel Free

Verb CEFR B2

[ˈhozːaːfoɡ]

Definitions

to begin to do something (followed by -hoz/-hez/-höz)
intransitive
to grasp something with the hand by joining it to another thing already there
transitive

Equivalents

العربية صعد

Bosanski los

Català embarcar

Čeština nalodit nalodit se

Dansk fylde

Deutsch an Bord gehen antreten beginnen bitte einschiffen los na los nur zu vorausgehen

Ελληνικά επιβιβάζομαι μπαρκάρω

English address Embark go ahead set about take up

Esperanto enŝipiĝi

Español aceptar adelanté agarrar a coger a comenzar dedicarse a embarcar embarcarse empezar iniciarse en ocupar participar siga sigue venga

Euskara itsasoratu

Suomi alkaa aloittaa lahtea nousta paneutua ruveta ryhtyä

Français allez-y embarquer entreprendre monter s'attaquer à vas-y

Gaeilge ionsaigh scaoil faoi tóg suas

Gàidhlig siuthad siuthadaibh

Hrvatski los

Magyar belevág beszáll bevesz egyeztet elfoglal elkezd felszáll felvesz foglal folytat kezd kitölt megbeszél megkezd nekilát rajta szóba hoz tessék

Italiano accorciare andare avanti cacciarsi cominciare dedicarsi imbarcare imbarcarsi impegolarsi iniziare intraprendere occupare prendere procedere riprendere rivolgersi sollevare vai

日本語どうぞお先に乗る乗船する取り掛かる始める着手する

ខ្មែរ ជិះ

한국어 타다

Kurdî eke los

Latina eo licet

Malagasy alefa

Te Reo Māori eke

Nederlands aan de slag schieten beginnen eraan beginnen op het punt staan te starten

Polski śmiało

Português começar embarcar vai em frente

Română îmbarca porni

Русский валяй давай начать начинать поднимать пожалуйста приступайте приступить к сади́ться на кора́бль сесть на кора́бль

Српски los

Svenska begynna embarkera lägga upp påbörja

Türkçe başlatmak binmek

Українська братися піднімати

Examples

“Hozzáfogtam az íráshoz.”

I began writing.

“Felkaptam a tálat, de véletlenül hozzáfogtam a terítőt is.”

I picked up the plate but accidentally I also grasped the tablecloth with it.

CEFR level

Upper Intermediate
This word is part of the CEFR B2 vocabulary — upper intermediate level.

Meaning of hozzáfog | Babel Free

Definitions

Equivalents

Examples

CEFR level

See also

Learn this word in context