Meaning of outra vaca no millo | Babel Free
Definitions
-
same old story idiomatic
-
here we go again idiomatic
- Equivalent to 'here we go again': An expression of frustration upon seeing or hearing something bad repeated.
Equivalents
العربية
نعيد الكَرة مرة أخرى
Čeština
pořád ta samá písnička
Deutsch
die alte Leier
Galego
volta e dalle
日本語
相変わらず
Nederlands
hetzelfde liedje
Polski
stara śpiewka
Português
o mesmo de sempre
Türkçe
eski hamam eski tas
Examples
“Xan: ¡¿De qué, ho, de qué?! «Sol no curral, o tempo vai a mal». Lourenzo: ¿Dí-lo pola coroa de nubes que ten? Xan: Home claro. Lourenzo: ¡Outra vaca no millo! «Sol con coroa, sinal de tarde boa»”
Xan: "What the fuck? «Sun in the corral, the weather turns bad»". Lourenzo: "You mean, because of the halo of clouds it has?". Xan: "Obviously". Lourenzo: "Here we go again! «Sun with crown, good evening sign»."
CEFR level
C2
Mastery
This word is part of the CEFR C2 vocabulary — mastery level.
This word is part of the CEFR C2 vocabulary — mastery level.
See also
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free