HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Accueil › Dictionnaire › Français › taper du poing sur la table
← Retour à la recherche

Définition de taper du poing sur la table | Babel Free

Verbe CEFR C2
\ta.pe dy pwɛ̃ syʁ la tabl\

Définitions

  1. Exprimer son désaccord sur une situation.
    figuratively
  2. Imposer son point de vue, sa façon de voir les choses.
    figuratively

Équivalents

English pound the table pound the table
Español golpear la mesa
Suomi lyödä nyrkkiä pöytään
Italiano farsi valere
Русский стуча́ть кулако́м по столу́
Svenska sätta ner foten

Exemples

“Édouard tapa du poing sur la table en fusillant Albert du regard et en poussant des rugissements rauques et menaçants.”
“À long terme, diriger⟳ en tapant du poing sur la table, en faisant appel à des diktats, à la peur et à la fureur est voué à l’échec.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

taper l’ignore taper l’incruste taper la discut’ taper la mef taper le carton taper sur le système

Apprenez ce mot en contexte

Voyez taper du poing sur la table utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free