Retour à la recherche

rusé comme un renard

Adjectif CEFR C2

\ʁy.ze kɔ.m‿œ̃ ʁə.naʁ\

Définitions

Très rusé, très intelligent, mais aussi sournois.

familiar, figuratively

Équivalents

Englishsly as a fox

Españolsaber latín saber más que los ratones colorados ser astuto como un zorro

Deutsches faustdick hinter den Ohren haben schlau wie ein Fuchs

9 autres langues

Češtinachytrý jako liška lišácký liškou podšitýmazaný jako liška

Suomiviekas kuin kettu

Hrvatskilisac prefriganac

Italianofurbo come una volpe

Nederlandssluw als een vos

Polskichytry jak lis

Portuguêsesperto como uma raposa

Русскийхи́трый как лиса́

Svenskalistig som en räv slug som en räv

Exemples

“Il y avait dedans le temps à Gespunsart un homme, rusé comme un renard, qu'on appelait le Mayon. Maintes fois il tuait des cochons (c'était son métier), qu'il vendait aux cloutiers du village.”

“Il était prénommé Victor, mais comme il est coutume de donner ⟳ aux plus jeunes des sobriquets d’amitié et qu’il était retors et rusé comme un renard, on l’avait surnommé le Tors.”

Niveau CECR

C2

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

rusé comme un singe rusée rusée comme un singe rusées rusées comme des singes rusés

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free