Retour à la recherche

pas de nouvelle, bonnes nouvelles

Locution CEFR C2

\pa d‿nu.vɛl bɔn nu.vɛl\

Définitions

L’absence de nouvelles de quelqu’un traduit souvent une absence d’ennuis : il n’y a donc pas lieu de s’inquiéter.

Équivalents

Englishno news is good news

Españolno tener noticias es buena noticia

Deutschkeine Nachrichten sind gute Nachrichten

9 autres langues

Suomiei uutisia on hyvä uutinen

Françaispas de nouvelles, bonnes nouvelles

Italianonessuna nuova, buone nuove

日本語便りのないのは良い知らせ

한국어무소식이 희소식

Nederlandsgeen bericht, goed bericht

Polskibrak wiadomości to dobra wiadomość

Portuguêsnotícia ruim chega rápido

Русскийот добра́ добра́ не и́щут

Exemples

“Pour les créanciers c’est pas de nouvelle, bonnes nouvelles, moins je les vois mieux je me porte.”

Niveau CECR

C2

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

pas de nouvelles pas de nouvelles, bonnes nouvelles pas un pour rattraper l’autre pas vu, pas pris pas vue, pas prise pas vues, pas prises

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free