← Retour à la recherche

Définition de partir comme des petits pains | Babel Free

Verbe CEFR C2

\paʁ.tiʁ kɔm dɛ pə.ti pɛ̃\

Définitions

Se vendre très facilement ou très rapidement.

familiar, figuratively

Équivalents

Deutsch weggehen wie warme Semmeln weggehen wie warme Semmeln

Ελληνικά πουλιέμαι σα νερό

English sell like hot cakes

Español como panes calientes vender como churros vender como rosquillas

Suomi käydä kaupaksi kuin kuumille kiville mennä kaupaksi mennä kuin kuumille kiville tehdä kauppansa tehdä kauppansa

Français se vendre comme des petits pains

Íslenska fljúga út renna út seljast eins og heitar lummur

Italiano andare a ruba

日本語飛ぶように売れる

Nederlands verkopen als zoete broodjes wegvliegen

Português vender que nem pãezinhos quentes

ไทย ขายดิบขายดี

Tiếng Việt bán chạy như tôm tươi bán chạy như tôm tươi

Exemples

“« Les diesel à petit prix partent comme des petits pains », est un adage bien connu des professionnels de l’occasion.”

“« On avait proposé trois dates l’an dernier en guise de test et c’était parti comme des petits pains », explique Marie Bibard, chargée de communication de Saint-Nazaire agglomération tourisme.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

partir de la main partir du bon pied partir du mauvais pied partir du pied gauche partir en biberine partir en cacahouète

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free