← Retour à la recherche

Définition de ombudsman | Babel Free

Nom CEFR B2

\ɔm.byds.man\

Définitions

Médiateur indépendant, représentant un contre-pouvoir, un recours contre l'État, ses abus, ses lourdeurs.
Tout médiateur indépendant.
broadly

Équivalents

العربية أَمِين اَلْمَظَالِم محتسب

Български омбудсман

Bosanski ombudsman pučki pravobranitelj омбудсман

Čeština ombudsman

Cymraeg ombwdsmon

Dansk ombudsmand

Deutsch Ombudsmann Vertrauensmann

Ελληνικά συνήγορος

English Ombudsman

Español defensor defensor defensor del pueblo mediador

Suomi oikeusasiamies välimies valtuutettu

Français médiateur protecteur

Hrvatski ombudsman pučki pravobranitelj омбудсман

Հայերեն մարդու իրավունքների պաշտպան օմբուդսմեն

Bahasa Indonesia ombudsman

日本語オンブズマン苦情調査官

ქართული ომბუდსმენი სახალხო დამცველი

한국어 옴부즈만

Македонски народен правобранител омбудсман

മലയാളം ഓംബുഡ്സ്മാൻ

Nederlands ombudsman

Polski ombudsman rzecznik

Português ombudsman Ouvidor

Русский омбудсма́н омбудсмен уполномо́ченный по права́м челове́ка

Српски ombudsman pučki pravobranitelj омбудсман

Svenska ombudsman

Türkçe ombudsman

Українська омбудсман омбудсмен

اردو محتسب

Exemples

“Mme Mulroney dit avoir pleinement confiance en la capacité de la commissaire aux services en français, un poste créé au sein du bureau de l'ombudsman de l’Ontario après l’abolition du Commissariat, d’enquêter sur les manquements à la LSF.”

“Les ombudsmans sont des porteurs de doléances des citoyens, des usagers ou des consommateurs.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

ombudsmans ombudswoman ombudswomans OMC omdeh omdehs

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free