HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Accueil › Dictionnaire › Français › ne pas pouvoir ne pas
← Retour à la recherche

Définition de ne pas pouvoir ne pas | Babel Free

Verbe CEFR C2
\nə pa pu.vwaʁ nə pa\

Définitions

  1. Être dans l’obligation de, être contraint de.
  2. Ne pas pouvoir s’empêcher de, être irrésistiblement poussé à.

Équivalents

Deutsch nicht anders können als nicht lassen können nicht umhin können
English can't help can't help can't help but cannot but cannot but cannot help
Español no poder dejar de no poder evitar
Français être plus fort que soi ne pas pouvoir s'empêcher de ne rien pouvoir y faire
Bahasa Indonesia terpaksa
Italiano non poter fare a meno di non poterci fare niente non potere fare a meno di
日本語 ...しないではいられない ざるを得ない ずにはいられない
한국어 안 안 안 안 … ᆯ(할) 수 없다
Português não conseguir deixar de não conseguir evitar
Русский не мочь не

Exemples

“Étant donné la gravité de votre faute, je ne peux pas ne pas vous licencier⟳.”
“On ne peut pas ne pas admirer⟳ la beauté de cette femme.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

ne pas quitter des yeux ne pas rester pierre sur pierre ne pas s’en laisser conter ne pas s’en sentir le jour de ses noces ne pas savoir à quel saint se vouer ne pas savoir que faire de ses mains

Apprenez ce mot en contexte

Voyez ne pas pouvoir ne pas utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free