HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Accueil › Dictionnaire › Français › le franc est tombé
← Retour à la recherche

Définition de le franc est tombé | Babel Free

Interjection CEFR C2
\lə fʁɑ̃ ɛ tɔ̃.be\

Définitions

Dit lorsqu’une personne vient de comprendre quelque chose.

Équivalents

Deutsch bei jemandem ist der Groschen gefallen der Groschen ist gefallen
English the penny drops
Español cayó el veinte cayó en la cuenta cayó la ficha
Français ça a fait tilt la pièce est tombée
Magyar leesik a tantusz
Nederlands het kwartje is gevallen zijn frank is gevallen
Polski dotarło
Português caiu a ficha
Svenska polletten faller ner polletten trillar ner polletten trillar ner

Exemples

“Ça y est, le franc est tombé, Jean a enfin compris comment utiliser⟳ son four.”
“Voilà, vous avez compris, le franc est tombé ?”
“Il lui faut quelques secondes avant de comprendre⟳. Gigi… La grosse Gigi… Le franc est tombé.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

les deux mon capitaine les deux mon général les deux mon neveu let lol lolilol

Apprenez ce mot en contexte

Voyez le franc est tombé utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free