Définition de incrémentialiser | Babel Free

Définitions

Traduire en intensifiant le sens.

Exemples

“A ce moment-là, on incrémentialise grâce au Fremdwort, et non plus pour le traduire.”

“Va falloir incrémentialiser alors...”

“L'information incrémentialisée peut être fautive, comme dans l'exemple suivant”

“En jargon de traductologue, cela s'appelle « incrémentialiser », du latin incrementum, qui signifie accroissement, développement, augmentation, et qui ici aurait plus exactement encore le sens d'intensification.”

Niveau CECR