hellénisme

Définitions

1. Construction propre et particulière à la langue grecque.
2. Tour, terme, expression qui est un emprunt directement à la langue grecque en une autre langue, souvent par translittération.
   broadly
3. Ensemble des idées et des mœurs de la Grèce antique.

Équivalents

Exemples

“C’était déjà le cas des poètes parnassiens, qui recouraient massivement aux latinismes et aux hellénismes lexicaux, syntaxiques, rhétoriques, insérés dans une forme métrique impeccablement classique.”

“Parler⟳ de discours symbouleutique, c’est utiliser⟳ un hellénisme.”

“Alexandre porta l’hellénisme jusqu’aux Indes.”

“Les Grecs revendiquent Philippopolis comme appartenant à l’hellénisme.”

Niveau CECR