Retour à la recherche

fais ce que je dis, pas ce que je fais

Locution CEFR C2

\fɛ sə kə ʒə di pa sə kə ʒə fɛ\

Définitions

Se dit à une personne dont le comportement n’est pas conforme à ses conseils.

proverb

Équivalents

Englishdo as I say and not as I do

Españolconsejos vendo y para mí no tengo

Deutschtu, was ich sage, nicht, was ich tue (selbst/selber)Wasser predigen und Wein trinken

5 autres langues

Françaisfaites ce que je dis, pas ce que je fais

Portuguêsfaça o que eu digo, mas não faça o que eu faço

Românăfă ce zice popa, nu ce face popa

Русскийкак сказано делай, не как мною сделано

Türkçehocanın dediğini yap, yaptığını yapma

Exemples

“Jo dit qu’il faut cultiver ⟳ le mystère. C'est un peu « fais ce que je dis, pas ce que je fais, parce qu’en matière de mystère elle est mal placée pour parler ⟳.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

fais du bien à Bertrand, il te le rend en caguant fais du bien à un vilain, il te chie dans la main fait pour valoir ce que de droit faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais faites ce que je dis, pas ce que je fais faites chauffer la colle

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free