← Retour à la recherche

Définition de faire des vagues | Babel Free

Verbe CEFR C1

\fɛʁ de vaɡ\

Définitions

Générer de l'agitation, troubler.

Équivalents

Català aixecar polseguera

Deutsch Kreise ziehen

Ελληνικά ταράζω τα νερά

English cause a stir cause a stir make waves make waves rock the boat

Español causar ondas causar revuelo dar la campanada hacer olas malmeter malquistar

Suomi keikuttaa venettä

Français faire couler l’encre

Italiano causare guai smuovere le acque

日本語揺さぶる

Latina undizare

Português causar comoção (uma) dar que falar fazer correr muita tinta gerar comoção (uma)

Русский возникнуть наруша́ть споко́йствие причиня́ть беспоко́йство раскачивать лодку

Svenska röra om i grytan

Exemples

“En plein débat sur le stockage souterrain des déchets radioactifs, prévu à Bure (Meuse), la présentation, mardi 18 septembre, du rapport de la mission d’information parlementaire sur Stocamine, le centre d’enfouissement des déchets ultimes de Wittelsheim, dans le Haut-Rhin, promet de faire des vagues.”

“Si la réforme que s’apprête à déposer Simon Jolin-Barrette est aussi musclée que ce qu’on nous annonce, elle va faire des vagues et rencontrer des oppositions.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

faire des yeux de merlan frit faire deux faire devenir chèvre faire difficulté faire diligence faire disparaitre

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free