باید
تعریفها
Expresses an obligation or confident conjecture, equivalent to English must, have to, should, ought, etc.
معادلها
مثالها
“باید برود”
he/she/they must go
“آن باید علی باشد”
that must be Ali
“باید رفت”
one must go [impersonal]
“باید رفته باشد”
he/she should have gone [but it is not clear if he/she did]; or, he/she must have gone [a conjecture about a past event]
“باید میرفت”
he/she had to go [and did go]; or, he/she should have gone [but did not go]
“از آغاز باید که دانی درست سر مایهٔ گوهران از نخست که یزدان ز ناچیز چیز آفرید”
From the start, you ought to know well The source of the essences from the beginning That God created a something from nothing.
“باید تورو پیدا کنم”
I have to find you
سطح CEFR
B1
متوسط
این واژه بخشی از واژگان سطح CEFR B1 است — سطح متوسط.
این واژه بخشی از واژگان سطح CEFR B1 است — سطح متوسط.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free