Meaning of باید | Babel Free
ˈbaː.jadDefinitions
Expresses an obligation or confident conjecture, equivalent to English must, have to, should, ought, etc.
defective
Equivalents
Беларуская
павінен
Bosanski
dever
Cymraeg
dylu
Dansk
burde
Deutsch
sollen
Ελληνικά
πρέπει
Esperanto
devi
Español
deber
Français
devoir
Galego
deber
Hrvatski
dever
Italiano
dovere
ខ្មែរ
គួរតែ
Latina
debeo
Polski
powinien
Português
dever
Русский
быть
вероятно
должен
желательно
мочь
ну́жно
обязан
предположительно
скоре́е всего́
следовать
Српски
dever
Svenska
borde
Examples
“باید برود”
he/she/they must go
“آن باید علی باشد”
that must be Ali
“باید رفت”
one must go [impersonal]
“باید رفته باشد”
he/she should have gone [but it is not clear if he/she did]; or, he/she must have gone [a conjecture about a past event]
“باید میرفت”
he/she had to go [and did go]; or, he/she should have gone [but did not go]
“از آغاز باید که دانی درست سر مایهٔ گوهران از نخست که یزدان ز ناچیز چیز آفرید”
From the start, you ought to know well The source of the essences from the beginning That God created a something from nothing.
“باید تورو پیدا کنم”
I have to find you
CEFR level
B1
Intermediate
This word is part of the CEFR B1 vocabulary — intermediate level.
This word is part of the CEFR B1 vocabulary — intermediate level.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free