HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
خانه › فرهنگ لغت › فارسی › تقدیر
← بازگشت به جستجو

معنی تقدیر | Babel Free

اسم CEFR B1
taq.ˈdiːr

تعریف‌ها

  1. fate, destiny, predestination
  2. approval, appreciation
  3. appreciation, evaluation, measurement

معادل‌ها

العربية قدر قسمة
Azərbaycan dili qismət
Български орис
Bosanski kismet loš los sina sino кисмет судбина
Čeština osud předurčení
Cymraeg rhagarfaeth
Dansk prædestination
Deutsch Prädestination Vorherbestimmung
Ελληνικά ειμαρμένη προορισμός
English Kismet Predestination
Español destino hado kismet predestinación sino
فارسی قسمت
Suomi ennaltamäärääminen ennaltamääräys kohtalo predestinaatio
Français destin prédestination
עברית גזרה
हिन्दी करम कर्म क़िस्मत तक़दीर नसीब भाँग भाग्य मुक़द्दर लेख
Hrvatski kismet loš los sina sino кисмет судбина
Magyar kiszmet
Հայերեն ղսմաթ
Bahasa Indonesia nasib takdir
Íslenska örlög skop
Italiano destino fato predestinazione
日本語 宿命論
ქართული ბედი ბედისწერა იღბალი ყისმათი
한국어 예정
Kurdî destin destino los Şino
Latina decretum horribile
Македонски к’смет касмет крсмет судбина
Nederlands lotbestemming predestinatie voorbestemdheid
Polski los predestynacja przeznaczenie
Português destino fado predestinação quismete sina
Română câsmet
Русский кисмет предназначе́ние предопреде́ление судьба́
Српски kismet loš los sina sino кисмет судбина
Svenska förutbestämmelse predestination
తెలుగు ప్రారబ్ధము
ไทย พรหมลิขิต
Türkçe kısmet
Українська напередви́значення
اردو قسمت
O'zbekcha qismat
Tiếng Việt tiền đình

مثال‌ها

“سوم روز احمد ارسلان گفت: زندگانی خداوند دراز باد، آنچه تقدیر است ناچار بباشد، در غمناک بودن بس فایده نیست.”

On the third day, Ahmad Arslān said: "May my lord's life be long! What is preordained is unavoidable. There is no use in being sad any longer."

“قابل تقدیر”

appreciable

“لوح تقدیر”

thank you plaque

“اگر بر تقدیر معقولیت میفرمایید پس باطلترین و نجسترین و گندهترین دینها پیش من دین ایشان است بلكه دین هنود نزد من از دین ایشان بهتر!”

If you assess it based on plausibility, then my view is that the absurdest, the impurest, and the dirtiest of religions is theirs: I think the religion of the Hindus is better than theirs!

سطح CEFR

B1
متوسط
این واژه بخشی از واژگان سطح CEFR B1 است — سطح متوسط.
See all B1 فارسی words →

همچنین ببینید

تقدیم تقدیم کردن تقریب تقریر تقسیم تقسیمات

این واژه را در بافت یاد بگیرید

تقدیر را در گفتگوهای واقعی در دورهٔ زبان رایگان ما ببینید.

شروع دورهٔ رایگان

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free