Significado de pitiyanqui | Babel Free

Definiciones

someone who supports United States interventionism and imitates the culture of the United States

Puerto-Rico, Venezuela, by-personal-gender, derogatory, feminine, masculine

Ejemplos

“[…]se jacta en afirmar: —Yo me siento más norteamericano que el presidente de Estados Unidos. ¶ Willie Santana es el perfecto pitiyanqui, disfrazado de boricua.”

[…] he brags when he declares: "I feel more American than the president of the United States." ¶ Willie Santana is the perfect pitiyanqui, disguised as a Puerto Rican.

“Con su obstruccionismo lo que hacen es perpetuar la colonia, protegen los intereses de las compañías norteamericanas en Puerto Rico y continúan haciendo de Puerto Rico una posesión de los Estados Unidos; estos son los verdaderos pitiyanquis.”

With their obstructionism, what they do is perpetuate the colony, protect the interests of United States in Puerto Rico, and continue making Puerto Rico a property of the United States; these are the true pitiyanquis.

Nivel CEFR