Significado de chamba | Babel Free

Definiciones

1. Sucesión de casualidades que dan lugar a una situación propicia.
   colloquial
2. Trabajo, empleo.
   Central-America, Mexico, Peru, colloquial

Equivalentes

Ejemplos

“Me transó, pensé, tendré que conseguir⟳ chamba; linda forma tiene Humberto para pescarme.”

(In the context of a story in Mexico) "He swindled me", I thought, "I'll have to get work. Humberto has a great way to catch me red-handed."

“También se puede buscar⟳ una “secretaria” en las oficinas de empleos, en donde la futura esclava que demanda un puesto comienza a ser⟳ explotada pagando avisos para conseguir⟳ “chamba”. Los mejores sueldos para estas mujeres alcanzan la astronómica suma de 70 lempiras.”

(In the context of women's work in Honduras) One can also find a "secretary" at job agencies, in which the future slave looking for a position starts being exploited by paying for personal advertisements to get work. The best wages for these women reach the astronomic [sarcastic] figure of 70 lempiras.

“El Tigre a mí me acompaña porque ha sido un gran amigo / Maestro en la pista chica, además muy precavido / Él sabe que en esta chamba / No es bueno volar⟳ dormido”

Nivel CEFR