Significado de chamba | Babel Free

Definiciones

1. fluke
   Spain, feminine
2. work, employment; task
   Central-America, Colombia, Mexico, Peru, familiar, feminine
3. a diminutive of the male given name Salvador
   masculine
4. ditch, trench
   Spain, feminine
5. deep scar (by comparison with a ditch)
   Spain, feminine

Equivalentes

Ejemplos

“Me transó, pensé, tendré que conseguir chamba; linda forma tiene Humberto para pescarme.”

(In the context of a story in Mexico) "He swindled me", I thought, "I'll have to get work. Humberto has a great way to catch me red-handed."

“También se puede buscar una “secretaria” en las oficinas de empleos, en donde la futura esclava que demanda un puesto comienza a ser explotada pagando avisos para conseguir “chamba”. Los mejores sueldos para estas mujeres alcanzan la astronómica suma de 70 lempiras.”

(In the context of women's work in Honduras) One can also find a "secretary" at job agencies, in which the future slave looking for a position starts being exploited by paying for personal advertisements to get work. The best wages for these women reach the astronomic [sarcastic] figure of 70 lempiras.

“El Tigre a mí me acompaña porque ha sido un gran amigo / Maestro en la pista chica, además muy precavido / Él sabe que en esta chamba / No es bueno volar dormido”

Nivel CEFR