Meaning of -τρα | Babel Free

Ορισμοί

1. επίθημα παραγωγής θηλυκών ουσιαστικών, που δηλώνουν ιδιότητα ή επάγγελμα, δραστηριότητα (συχνά σε οικείο ή λογοτενικό ύφος)
2. είτε από αρσενικά σε -τής
3. επίθημα παραγωγής ουδέτερων μεταρηματικών ουσιαστικών στον πληθυντικό που δηλώνουν χρηματικό ποσό σχετικό με τη σημασία του ρήματος
4. ονομαστική, αιτιατική και κλητική πληθυντικού του -τρο
   accusative, nominative, plural, vocative
5. είτε απευθείας από ρήμα
6. επίθημα παραγωγής θηλυκών μεταρηματικών ουσιαστικών που δηλώνουν αντικείμενο ή συσκευή σχετικά με τη σημασία του ρήματος

Παραδείγματα

“πλένω (pléno, “to wash”) + -τρα (-tra) → πλύστρα (plýstra, “laundress, washer woman”)”

“ράβω (rávo, “to sew”) + -τρα (-tra) → ράφτρα (ráftra, “seamstress”)”

“κλέβω (klévo, “to steal”) + -τρα (-tra) → κλέφτρα (kléftra, “female thief”)”

“πλανεύω (planévo, “to lead astray, to seduce”) + -τρα (-tra) → πλανεύτρα (planéftra, “seductress”)”

“φταίω (ftaío, “to be at fault”) + -τρα (-tra) → φταίχτρα (ftaíchtra, “woman to blame, woman at fault”)”

“τσούζω (tsoúzo, “to sting”) + -τρα (-tra) → τσούχτρα (tsoúchtra, “jellyfish”)”

“ρουφώ (roufó, “to suck”) + -τρα (-tra) → ρουφήχτρα (roufíchtra, “whirlpool”)”

“χέζω (chézo, “to shit”) + -τρα (-tra) → χέστρα (chéstra, “shitter, toilet”)”

“διδάσκω (didásko, “to teach”) + -τρα (-tra) → δίδακτρα (dídaktra, “tuition fees”)”

“εξέταση (exétasi, “examination”) + -τρα (-tra) → εξέταστρα (exétastra, “examination fees”)”

“ευρετής (evretís, “finder”) + -τρα (-tra) → εύρετρα (évretra, “finder's fee”)”

“ζωοδότης > (ζωοδότρια) > ζωοδότρα”

“υφαίνω > υφαντής > υφάντρια > υφάντρα”

“μαγεύω > μαγεύτρα”

“κρεμάω > κρεμάστρα”

“διδάσκω > δίδακτρα”

“το στέγαστρο - τα στέγαστρα”

Επίπεδο CEFR