Meaning of τρίλογος | Babel Free

Ορισμοί

1. τριμερής διάλογος. Απόδοση του όρου trilogue, ορολογία στο περιβάλλον των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για διάλογο μεταξύ των τριών μερών: μεταξύ του Ευρωκοινοβουλίου, του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Ο όρος «τριμερής διάλογος» είναι η επίσημη μετάφραση του trilogue από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Ο όρος «τρίλογος» χρησιμοποιείται σπανιότερα, συνήθως από ΜΜΕ.
2. διάλογος μεταξύ τριών μερών
3. τριπλός, που αποτελείται από τρία μέρη

Παραδείγματα

“※ Όταν το Συμβούλιο είναι έτοιμο να παρουσιάσει τη θέση του σχετικά με τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου, ακόμη και εάν δεν έχει ακόμη ολοκληρώσει τυπικά τη δεύτερη ανάγνωσή του, ορίζεται η διεξαγωγή μιας τριμερούς συνεδρίασης μεταξύ του Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής που είναι γνωστή ως "τριμερής διάλογος" ή "τρίλογος". (ΣΥΝΔΙΑΛΛΑΓΗ και ΣΥΝΑΠΟΦΑΣΗ, Ένας οδηγός για τον τρόπο με τον οποίο συννομοθετεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ΕΕ, Ιούλιος 2007 The codecision procedure in general)”

“※ Μπαίνω στο γραφείο του αδελφού μου. Κρατάει από ένα ακουστικό στο κάθε αυτό - κάνει τρίλογο, μεταφέροντας τά λόγια τοῦ ἑνός στόν ἄλλο καί παρεμβαίνοντας ὁ ἴδιος κάθε τόσο στήν συζήτηση. (Αθήνα, διαδρομές και στάσεις, εκδ. Πατάκη, 1999, σελ. 90)”

“※ Εις αυτόν αφιερωμένοι | Μία δι' ημάς υπάρχει ελπίς | τρίλογος σημαία | Θεός, Ἐλευθερία , Πατρίς (Γεώργιος Κανδιανός Ρώμας, Η Καλύβη: άσματα τρία, Βράιλλα, Εκ του Τυπογραφείου η Ένωσις, 1865, σελ. 28 https://www.google.gr/books/edition/%CE%97_%CE%9A%CE%B1%CE%BB%CF%8D%CE%B2%CE%B7/OQZeAAAAcAAJ?hl=en&gbpv=1&dq=%22%CF%84%CF%81%CE%AF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CF%82%22&pg=PA28&printsec=frontcover)”

Επίπεδο CEFR