Σημασία του παπάρι | Babel Free

Ορισμοί

1. το ανδρικό μόριο
   vulgar
2. αρχίδι, ιδίως στον πληθυντικό, στην έκφραση «στα παπάρια μου»
3. ενοχλητικό πρόσωπο ή αντικείμενο

Ισοδύναμα

Παραδείγματα

“Το πράγμα που πονάει περισσότερο στον κόσμο είναι να σε κλωτσήσει κάποιος στα παπάρια.”

The thing that hurts the most in the world is for someone to kick you in the balls.

“Πώς λειτουργεί αυτό το παπάρι;”

How does this bloody thing work?

“※ Και καθώς ο Διόνυσος ήταν παθιάρης άντρας και δεν παρεξηγούσε λεπτομέρειες τύπου « Αγάπη μου , μην το πάρεις στραβά , αλλά έχω ένα παπάρι να » , είχε πάθει τρελό σεβντά με τον Άμπελο, αλλά το παλικάρι τώρα , εμ σάτυρος. (Αύγουστος Κορτώ, Νεοελληνική Μυθολογία, εκδ. Πατάκης, 2016)”

“※ Πως να εκλάβει λοιπόν τη σιωπή μου, αν όχι ως συγκατάθεση; Στα παπάρια της οι βουβές εσωτερικές αντιρρήσεις μου, και, όπως αποδεικνυόταν από τη σιωπή της, στα παπάρια της και το σημείωμα, αν, εννοείται, είχε περιέλθει σε γνώση της. (Ντίνος Οικονόμου, Το σπασμένο τακούνι, εκδ. Καστανιώτη, 2010”

“※ Στη γωνία του Παπαστράτου πέσαμε μούρη με μούρη πάνω στον διάκο και στον Σώτο, βολτάριζαν και αυτοί ... «Το ένα παπάρι τακίμιασε με τ' άλλο» είπε ο Αχιλλάκος μόλις μπήκαμε στο πάρκο (Κώστας Ακρίβος, Γάλα μαγνησίας, εκδ. Μεταίχμιο, 2018)”

Επίπεδο CEFR