Meaning of πέφτουλας | Babel Free

Ορισμοί

που συστηματικά την πέφτει σε γυναίκες, που συστηματικά προσπαθεί να συνάψει ερωτικές σχέσεις

familiar, offensive

Παραδείγματα

“Εδώ σου λέει ο καβαλιέρε τις μίσθωνε με την ντουζίνα τις ανήλικες στην Ιταλία, δεν δικαιούμεθα κι εμείς μία ελαφρώς σιτεμένη, Δικαιούμεθα! Όχι όμως και να τη ρεζιλέψει στον κοινωνικό της περίγυρο ο πέφτουλας!”

The Cavalier tells you that he rented young girls by the dozen in Italy, aren't we entitled to a lightly matured one, we are! But not to have her ridiculed in the public sphere by that player!

“Έτσι ο Περσέας μεγάλωσε στη Σέριφο και θέριεψε κι έγινε παλίκαρος απ’ τους λίγους, αλλά του Πολυδέκτη, που βασίλευε στη γραφική νήσο κι έπαιρνε τρελές μίζες για να πουλάει προστασία στις ταβέρνες και γενικώς ήτανε σάπιος πέφτουλας […]”

And so Perseus grew up in Serifos and grew wild and became a strapping young man – one of few – but Polydectes, who ruled on the picturesque island, took crazy bribes in order to sell protection to the taverns and generally was a rotten player.

“※ Υπό ποίες συνθήκες δύναται να χαρακτηριστεί πέφτουλας; ... Σε πόσες την πέφτεις. Ένα παλιό καμάκι είχε την εξής τακτική. Την έπεφτε σε 10 κάθε βράδυ και στατιστικά και μόνο κάποια του καθόταν. Βέβαια αυτή η τολμηρή τακτική έχει ένα ψεγάδι. Άμα σε μυριστούν τα λαγωνικά έχεις λάβει άμεσα την ταμπέλα του πέφτουλα αλλά πιθανώς και του σαβουρόγαμη. Καθώς δεν είναι δυνατόν και οι 10 στόχοι να είναι ωραίες.”

“※ Είχαμε και μια ελπίδα να γνωρίσουμε [στις διακοπές] και καμιά τουριστριούλα, αλλά τελικά δεν καταφέραμε και πολλά. Εγώ δηλαδή, γιατί ο Κώστας ήταν πιο «μπασμένος» στα ερωτικά, είχε και ένα λέγειν, ήταν γενικά «πέφτουλας», που λένε σήμερα τα παιδιά, καμάκι το λέγαμε εμείς τότε.”

Επίπεδο CEFR