ανάθεμα

Ορισμοί

1. η κατάρα
2. ο αφορισμός εντός της εκκλησιαστικής κοινωνίας
3. σωρός από πέτρες που έριχναν οι διαβάτες, σε τόπο εγκλήματος, λέγοντας "ανάθεμα" (αφιέρωμα)
   dated

Ισοδύναμα

28 more languages

العربيةحرمحِرْمَان كَنَسِيّ

Bosanskiekskomunikacijaекскомуникација

Češtinaexkomunikacevyobcování

Danskbandlysning

DeutschBannExkommunikationFluch

Ελληνικάαπαγόρευσηαποκοπήαφορισμός

Suomiekskommunikaatiokirkonkirouspannaanjulistaminen

Galegoexcomuñón

Hrvatskiekskomunikacijaекскомуникација

Հայերենբանադրանքնզովք

Bahasa Indonesiaekskomunikasi

Íslenskabannfæring

Italianoscomunica

日本語破門除名

한국어파문

Kurdîhell

Latinaexcommunicatioexcommūniō

Македонскиекскомуникација

Nederlandsexcommunicatie

Polskiekskomunikaklątwa

Portuguêsexcomunhão

Românăafurisenieexcomunicare

Русскийотлучение

Slovenčinaexkomunikácia

Српскиekskomunikacijaекскомуникација

Svenskabannbannlysningexkommuniceringexkommunikation+ 1 more

Türkçeaforoz

Українськаанафема

Παραδείγματα

“Υπήρξε το ανάθεμα της οικογένειας όταν παντρεύτηκε αλλοδαπή.”

He was anathema to his family when he married a foreigner.

“Η Εκκλησία απήγγειλε το ανάθεμα εναντίον του Βενιζέλου το 1916.”

The Church ordered the excommunication of Venizelos in 1916.

“Άμε στ’ ανάθεμα!”

Go to hell!

“※ «Ένα παιδί μας αξίωσε ο Θεός να κάνουμε Αναστάση» με λέει «και κείνο μας το πήρε η ξενιτιά. Ανάθεμα τον τόπο μας που δε μπορεί να τρέψει τα παιδιά του (Δημήτριος Βασιλειάδης, Ένας αλλιώτικος κόσμος, Ταξίδι στο Σινσινάτι (Τρίτο τριλογίας) https://www.google.gr/books/edition/%CE%A3%CE%99%CE%9D%CE%A3%CE%99%CE%9D%CE%91%CE%A4%CE%99_%CE%A4%CF%81%CE%AF%CF%84%CE%BF_%CF%84%CF%81%CE%B9%CE%BB%CE%BF/7S6UQtnxLh8C?hl=el&gbpv=1&dq=%CE%BE%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%AC&pg=PT54&printsec=frontcover)”

Επίπεδο CEFR