Meaning of αθέματος | Babel Free

Ορισμοί

1. που δεν σχηματίζεται με θεματικό φωνήεν
2. στην έκφραση «ἄρατ' ἀθέματα»
3. «ἀσυνάρτητος καὶ περὶ πολλῶν φλυαρία»
4. για ανόητα έργα
   broadly, rare

Παραδείγματα

“※ Ενδεικτικά αναφέρουμε την γ΄ (αθέματη) κλίση (π.χ. κόρακ-ς(ξ)κόρακ-ος/κόρακ-ι/κόρακ-σι(ξι), ἰχθύ-ς/ἰχθύ-ος/ἰχθύ-ι/ἰχθύ-/σι) και τη συζυγία σε -μι (π.χ. τίθη-μι/τίθη-ς/τίθη-σι/τίθε-μεν/τιθέ-ναι, δίδω-μι/δίδω-ς/δίδω-σι/δίδο-μεν/διδό-ναι κλπ) της αρχαίας ελληνικής, καθώς και την γ΄ κλίση της λατινικής (π.χ. reg-s (x)/reg-is/reg-i/reg-ibus). Στον αθέματο σχηματισμό αντιπαρατίθεται ο θεματικός και η αντίθεση αυτή χαρακτηρίζει σε μεγάλο βαθμό προγενέστερες φάσεις των ινδοευρωπαϊκών γλωσσών (π.χ. σανσκριτική, παλαιά εκκλησιαστική σλαβονική), αλλά σήμερα έχει αμβλυνθεί σημαντικά (π.χ. κόρακας) λόγω και της αναλογίας.”

“αθέματη κλίση, αθέματη συζυγία, αθέματοι σχηματισμοί”

“※ μ' ἄρατ' ἀθέματα ὡμόρφυνε τάχα ὁ γείτονας τὴ φάτσα τοῦ σπιτιοῦ του”

“※ Ἡ κλίσι τῶν ὀνομάτων (δύο κατηγορίες: θεματικά, δηλ. μέ θεματικό φωνῆεν -τά τριτόκλιτα/δευτερόκλιτα τῆς ἀρχαίας Ἑλληνικῆς- καί ἀθέματα δηλ. τά τριτόκλιτα) εἶχε 8 πτώσεις -ὀνομ. κλητ. ,αἰτ. ,γεν. ,δοτ. ,τοπ. ,ἀφαιρ. ,ὀργαν.- πού ἀντιστοιχοῦσαν στίς διάφορες λειτουργίες τοῦ ὀνόματος (ὑποκείμενο...).”

“※ Πόσα τινὰ γένη τῶν ῥημάτων ἐστίν; ¿Cuántos tipos de verbos hay? Δύο. Dos. -Τίνα; ¿Cuáles? Ῥήματα εἰς -ω, ἢ θεματικὰ ῥήματα, καὶ ῥήματα εἰς -μι, ἢ ἀθέματα ῥήματα. Verbos en – ω, o verbos temáticos, y verbos en -μι, o verbos atemáticos. Τίνα ἐστὶ τὰ θεματικὰ ῥήματα; ¿Cuáles son los verbos temáticos? Τὰ θεματικὰ ῥήματα, ἢ ῥήματα εἰς -ω, ἐστὶν ἃ προσφέρει τὰς ἰδίας καταλήξεις τῷ θέματι μεταξὺ τῶν ἑνοποιῶν ἢ θεματικῶν φωνήεσι. Los verbos temáticos, o verbos en -ω, son los que agregan las desinencias personales al tema mediante las vocales unitivas o temáticas. Τίνα ἐστὶ τὰ ἀθέματα ῥήματα; ¿Cuáles son los verbos atemáticos? Τὰ ἀλλὰ ἀθέματα ῥήματα, ἢ ῥήματα εἰς -μι, ἐστὶν ἃ προσφέρει τὰς ἰδίας καταλήξεις τῷ θέματι ἰθέως. Los verbos atemáticos o verbos en -μι, en cambio son los que agregan directamente las desinencias personales al tema.”

Επίπεδο CEFR