um die Ecke denken

Definitionen

to think outside the box, to think laterally

idiomatic, irregular, weak

Äquivalente

Beispiele

“Die natürlichen Feinde dieser Schädlinge anlocken⟳ und sie so vernichten⟳, statt durch direkte Vernichtungsmittel – das scheint mir eine ausgezeichnete Idee! Der Mann hat sozusagen um die Ecke gedacht. Sehr geschickt!”

Attracting the natural enemies of these pests and thus destroying them, rather than by direct means of extermination - that seems to me an excellent idea! This guy has thought outside the box, so to speak. Very smart!

GER-Stufe