Bedeutung von lozieren | Babel Free
/[loˈt͡siːrən]/Beispiele
“Die Schuldrechtsreform umfasst im Wesentlichen drei Teilbereiche. […] Zum dritten werden die bisher unübersichtlich außerhalb des BGB lozierten Verbraucherschutzgesetze einschließlich des AGB-Gesetzes in das Bürgerliche Gesetzbuch integriert (§§ 305ff., § 312ff. n.F.), hier angesiedelte Rücktrittsrechte neu gestaltet.”
The reform of the law of obligations comprises essentially three areas. […] Thirdly the consumer protection laws hereunto unlookably placed outside the Civil Code, including the Law on Terms and Conditions, are integrated into the Civil code (§§ 305 seqq., §§ 312 seqq. n.V.), here domiciled rights of rescission formed anew.
“Im Fall einer Markenrechtsverletzung lociert der EuGH den Erfolgsort im Gebiet desjenigen Mitgliedstaats, in dem die Marke eingetragen ist.”
In a case of trademark infringement the ECJ locates the place of the result inside the territory of the memberstate in which the trademark is registered.
“Das Schutzgutskonzept der Potentialitätstheorie und ein Lozieren des zustimmenden Opferwillens als tatbestandsauschließendes Einverständnis passt im System des § 239 StGB einfach nicht zusammen und ist nicht miteinander zu vereinbaren.”
The concept of the protected good of the potentiality theory and locating the consenting will of the victim as a thing that excludes a fullfilling the circumstances described by the statutory criminal offence does not fit the system of § 239 StGB and cannot be brought into any agreement with it.