Bedeutung von die Finger kreuzen | Babel Free

Verb CEFR C1

Definitionen

to put the middle finger across the index finger, a gesture made when taking a false oath, either clandestinely to symbolically break the oath, or openly in a jocular manner; to cross one's fingers

weak

Äquivalente

Čeština držet palce

Deutsch Daumen drücken Daumen drücken

English cross one's fingers

Español cruzar los dedos

Suomi pitää peukkua

Français croiser les doigts tenir les pouces

Italiano incrociare le dita

日本語幸運を祈る

한국어 행운을 빌다

Nederlands duimen

Polski trzymać kciuki trzymać kciuki

Português cruzar os dedos

Русский врать скрести́в па́льцы наде́яться на уда́чу

Svenska hålla tummarna

Beispiele

“„Versprichst du, dass du nie wieder die Schule schwänzt?“, fragte sein ⟳ Vater. „Ich verspreche es hoch und heilig“, sagte er und kreuzte demonstrativ die Finger.”

“Do you promise never to skip school again?”, his father asked. “I solemnly promise”, said he and ostentatiously crossed his fingers.

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

die Fliege machen die Flinte ins Korn werfen die Gunst der Stunde nutzen die Haare vom Kopf fressen die Hände in den Schoß legen die Hände in Unschuld waschen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free