Meaning of tsunami | Babel Free

Definice

1. velká vlna na hladině moře vytvořená zemětřesením, která (z)působí katastrofální škody na pobřeží
2. převratná událost velkého rozsahu, jejíž dopady připomínají tsunami (1)
   figuratively

Ekvivalenty

Příklady

“[H]lavní neduh [českého státu] je ale v nefunkčnosti. V nemožnosti rozhodnout. Kdo v Česku podniká, dělá to se zaťatými zuby. (…) Muselo by přijít tsunami, aby s tím hnulo, jenže [odborový předák] Středula fakt není tsunami. Zatím jsme ve stavu, kdy se o této podstatné věci ani nemluví, natož aby se někdo s ní snažil něco dělat.”

“Politika v roce 2008: Julínkovné, Tlustý ve vířivce a oranžové tsunami”

“Středeční nizozemské volby skončily velkým posunem vpravo, který vypadá jako faktické Wildersovo politické tsunami, kdy volby v zavedené západoevropské zemi vyhrála protestní strana. (…) Geert Wilders navíc očividně o účast v koalici po dlouhé opoziční kariéře stojí, jak potvrdilo jeho vystupování během volebního večera, kdy sám mluvil o tom, že jeho hlavním požadavkem je zastavení „azylového tsunami“, ale sám chápe, že se teď nebude mluvit například o jím propagovaném rušení mešit a zakazování islámu.”

Úroveň CEFR