Význam bouchnout saze | Babel Free

Fráze CEFR B2

[ˈbɔʊ̯x.nɔʊ̯t ˈsa.zɛ]

Definice

(bouchnout saze komu) (bouchnout saze v kom) prudce projevit rozčílení, hněv, vztek, případně další emoce; ztratit kontrolu nad svým jednáním

Ekvivalenty

Čeština rupnout nervy

Deutsch in die Luft gehen

English go ballistic go ballistic

Français craquer son slip devenir fou furieux partir en vrille péter une pile

Português perder as estribeiras

Tiếng Việt bốc hoả lồng lộn

Příklady

“Jakmile Rychtář spatřil televizní štáb před zpěvaččiným domem, v němž už vlastně ani nemá co pohledávat, bouchly mu saze a znovu světu předvedl, jak slušný dokáže být.”

Úroveň CEFR

Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.

See all B2 Čeština words →

Viz také

bouře bouře ve sklenici vody bourovec borový Bouvetův ostrov box boží

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free