Meaning of kinh truyện | Babel Free

Định nghĩa

Từ chung chỉ những sách do các nhà triết học cổ của Trung Quốc viết ra.

Ví dụ

“Mà sự học của ta ngày trước tuy nói chuyên-trị các Kinh Truyện của thánh hiền, nhưng kỳ-thực chỉ mài-miệt làm câu văn cho hay, nhớ chữ sách cho nhiều, và biết cho đủ lề-lối để đi thi được đỗ.”

But when people studied, though said to be focused on the Classics and the canonical writings of the sages, they were actually only engrossed in making good-sounding prose, memorizing a lot from books, and knowing just enough of style to pass their examinations.

“Có tài lúc 7 tuổi, ra câu đối lập tức đối được ngay, các bạn văn hào thường lấy chữ trong kinh truyện để thử tài,thí dụ:[…]”

At age seven he had the talent to respond to a duìlián challenge right away, and his poet friends would take phrases from the classics to challenge him, for example: […]

Cấp độ CEFR