varg i veum

Definitioner

1. an outcast, a lawless criminal
   archaic, common-gender
2. an unwanted person, persona non grata
   archaic, broadly, common-gender

Ekvivalenter

Exempel

“Strindberg hade plötsligt blivit Gud för folket efter att länge ha varit varg i veum.”

Strindberg had suddenly become God for the people after having long been an outcast.

“Själv skrev hon: ”Med ens brände jag mina skepp och stod oåterkalleligen bland samhällsomstörtarna, jag visste att jag nu var Varg i Veum inom mitt eget hem trots att jag älskade min man men starkare än alla hänsyn drev mig lusten att kämpa med i deras led. Glömma sig själv för idéerna. Hur oändligt härligt!””

She wrote herself: "Suddenly, I burned my bridges and stood irreversibly among the revolutionaries. I knew that I was now an outcast in my own home, even though I loved my husband. But stronger than all considerations, the desire to fight alongside them compelled me. To forget oneself for the ideals. How infinitely splendid!"

CEFR-nivå