Betydelse av ta ut | Babel Free

Definitioner

1. to bring something outside
2. to withdraw (money, etc.)
3. to select (some items or people from a set), to draft
4. to take out (anger, frustration, etc.)
5. to produce something through analysis
6. to derive the notes of a melody by ear
7. to give (a motion, curve, or the like) great extent
8. to cancel out

Ekvivalenter

Exempel

“Han tog ut soporna”

He took out the trash

“Han tog ut 500 kr”

He withdrew 500 SEK

“Han togs ut till laget”

He was drafted to the team

“Ta inte ut din ilska på mig”

Don't take your anger out on me

“ta ut en riktning med karta och kompass”

find ("produce") a direction with a map and compass

“ta ut en melodi på pianot”

figure out the notes of a melody on the piano

“ta ut stegen”

take long strides

“ta ut svängarna”

make wide / sweeping turns [also used figuratively for going beyond the norm, letting loose, going whole hog or over the top, etc.]

“kraft A tar ut kraft B”

force A cancel out force B

CEFR-nivå