Betydelse av tågskryt | Babel Free

Definitioner

A person’s bragging about their own train journeys, where the traveller sees their choice of transport as a contribution to combating environmental destruction.

neuter, uncommon

Exempel

“Båda dessa kategorier människor älskar att berätta om sitt tågresande och det är uppenbart vad det handlar om: Tågskryt! Och det värsta är att jag smittas av det! Jag blir avundsjuk! Känner mig nedsmutsad av alla förorening jag orsakat och att det långa tågresandet är en symbol för den ultimata lyxen just nu: att kunna ta sig tid!”

Both of these types of people love talking about their train journeys, and it’s obvious what it’s all about: train bragging! And the worst part is that it’s rubbing off on me! I get jealous! I feel tainted by all the pollution I’ve caused, and long train journeys have become a symbol of the ultimate luxury right now: being able to take the time!

“Engagemanget är enormt och för vår del fanns en längtan efter att komplettera flygskam med tågskryt, därför drog vi igång Resa reko, förklarar Elvira som under hela sitt vuxna liv varit engagerad i miljöfrågor på ett eller annat sätt.”

The commitment is enormous, and for our part, there was a desire to complement flight shame with train bragging, that’s why we launched Resa Reko, explains Elvira, who has been involved in environmental issues in one way or another throughout her adult life.

CEFR-nivå