Meaning of närtrafik | Babel Free

Definitioner

1. A demand-responsive transport service between rural or suburban areas and a town centre or other key destinations, often providing door-to-bus-stop service.
   common-gender
2. A type of accessible scheduled bus service aimed at older people and those with disabilities.
   common-gender

Exempel

“För att ha rätt till öppen närtrafik krävs det att man har mer än en kilometer till närmaste busshållsplats eller om den trafikeras av högst två avgångar per dag. Det innebär att de flesta områdena utanför kommunens tätorter kan använda sig av närtrafiken.”

To be entitled to use the open pre-booked transport service, you must live more than one kilometre from the nearest bus stop or have a stop that is served by no more than two departures per day. This means that most areas outside the municipality’s built-up areas can make use of the pre-booked transport service.

“Det har nu gått lite mer än ett år sedan Östgötatrafiken drog in 28 busslinjer på landsbygden och införde det nya konceptet närtrafik. Ett beslut som kritiserats. Östgötatrafiken har sedan den första juni därför utökat tiderna. Närtrafik innebär att boende på landsbygden kan ringa och beställa sin resa. En del av kritiken mot systemet har rört när på dagen den kan nyttjas.”

It has now been a little more than a year since the public transport authority for Östergötland withdrew 28 rural bus routes and introduced the new concept of demand-responsive transport, a decision that has been criticised. Since the first of June, the public transport authority for Östergötland has therefore extended its operating hours. Demand-responsive transport means that people living in rural areas can call and book their journey. Some of the criticism of the system has concerned the times of day when it can be used.

“Granen [ålderdomshem] i Vimmerby ligger ett stenkast från vardaglig service för den som kör bil eller har starka ben, men värre är det för den som är beroende av närtrafik för att komma till frisören, tandläkaren eller matbutiken.”

Granen [care home] in Vimmerby is a stone’s throw from everyday services for those who drive or have strong legs, but it is harder for anyone who depends on DRT to get to the hairdresser, the dentist or the food shop.

CEFR-nivå