Betydelse av höjd | Babel Free

Definitioner

1. height, altitude, elevation (distance above the ground or another reference)
   common-gender
2. height (distance from base to top, tallness)
   common-gender
3. height (highest point, usually abstractly)
   common-gender
4. height (of something thought of as lying on a vertical scale)
   common-gender
5. a (smaller) hill or mountain
   common-gender
6. high jump
   common-gender
7. on high, in the highest (in Heaven)
   common-gender

Ekvivalenter

Exempel

“Måsen flyger på en höjd av tio meter”

The gull is flying at a height of ten meters

“Bergsklättrarna befinner sig på en höjd av sjutusen meter, vilket är en mycket hög höjd”

The mountaineers are at a height of seven thousand meters, which is a very high altitude

“På den här höjden är luften mycket tunn”

At this altitude, the air is very thin

“Rummets takhöjd är två meter”

The ceiling height of the room is two meters

“Solhöjden är just nu femtio grader”

The height of the sun is currently fifty degrees

“flyga i höjd med trädtopparna”

fly at treetop level ("in height with the treetops")

“Kanarieöarna ligger i höjd med Marocko”

The Canary Islands are at the same latitude as ("lie in height with") Morocco

“Tornets höjd är sjuttio meter”

The height of the tower is fifty meters

“Bergets höjd är femtusen meter över havet”

The height of the mountain is five thousand meters above sea level

“Vi borde öka höjden på textrutan i användargränssnittet”

We should increase the height of the textbox in the user interface

“Konstverket är tio meter på längden, fem meter på bredden och fyra meter på höjden”

The art piece is ten meters in length, five meters in width, and four meters in height

“Projektilen nådde höjden av sin bana”

The projectile reached the height of its trajectory ("toppen av sin bana" is more common)

“Imperiet stod på höjden av sin makt”

The empire stood at the height of its power

“Hans kommentar är höjden av fräckhet”

His comment is the height of rudeness

“Att inte orka gå och lägga sig, det är höjden av lättja”

To not have the energy to go to bed, that is the height of laziness

“höjden av lycka”

the height of happiness, as good as it gets

“Priset på smör har nått nya höjder”

The price of butter has reached new heights

“tonhöjd”

pitch ("tone height")

“De följde stigen upp på höjden”

They followed the path up the hill

“att hoppa höjd”

to compete in/practice the high jump ("to jump height")

“ta nytt personbästa i höjd”

set a new personal best in the high jump

“ta två meter i höjd”

manage to jump two meters in the high jump

“Gud i höjden”

God on high

CEFR-nivå