Betydelse av fimbulvinter | Babel Free

Definitioner

1. Fimbulwinter
   Norse, common-gender
2. harsh winter
   common-gender, figuratively, literally
3. the volcanic winter of 536
   common-gender

Ekvivalenter

Exempel

“[D]en vinter som kallas Fimbulvinter kommer. Då driver snö från alla håll.”

The winter called Fimbulwinter will come. Then snow will drift from all directions.

“Får någon leva⟳ kvar / när fimbulvintern / en dag drabbar oss alla?”

Will anyone live on / when the Fimbulwinter / one day comes for us all?

“Vi kunna⟳ tänka oss, att [...] [ungdomen] offrar sin andes adelskap för kroppens lustar; ja, vi kunna⟳ tänka oss [...] att en andlig isperiod, en fimbulvinter, bryter in.”

We can expect that the youth will sacrifice the nobility of the spirit for the lusts of the flesh; yes, we can expect that a spiritual ice age, a harsh winter, will set in.

“Allt har sin tid. Den[na] fimbulvinter [...] skall icke vara⟳ för evigt. En ny vår skall en gång blomma⟳. Människorna skola⟳ åter en gång se rymderna blåna.”

Everything has its time. This harsh winter will not last forever. One day, a new spring will bloom. Humanity will once again see the skies turn blue.

“Borta är urskogarna [...] [som] genomlevde fimbulvintrar, blixtnedslag, torka⟳ och stormar.”

Gone are the primeval forests that lived through harsh winters, lightning strikes, droughts and storms.

CEFR-nivå