Betydelse av dykdalb | Babel Free

Definitioner

1. A dolphin; a structure for mooring boats or to protect other structures in ports and shipping lanes.
   common-gender
2. An anchor; a person who gives stability or security.
   common-gender, figuratively

Ekvivalenter

Exempel

“Man lyckades återfå kontrollen, men förlorade den snart igen. Vid det tillfället körde man in i en dykdalb i älven, skriver Ttela.”

They managed to regain control, but soon lost it again. On that occasion, they drove into a dolphin in the river, writes Ttela.

“Det formella beslutet togs hösten 2017 och idag – en massa sten senare – är projektet i princip i mål med bland annat nya vågbrytare i norr och söder, dykdalb, två bryggor i den nya södra hamnbassängen, större hamnplan samt ett i sista minuten-inhopp: […]”

The formal decision was taken in the autumn of 2017 and today – a lot of stones later – the project is basically finished with, among other things, new breakwaters in the north and south, dolphin, two piers in the new southern harbor basin, a larger harbor plane and a last-minute entry: […]

“Jag känner mig trygg som har Karin med mig i detta, hon kan radio och har gjort flera P3 dokumentärer tidigare, hon är projektets dykdalb.”

I feel safe having Karin with me in this, she knows radio and has made several P3 documentaries in the past, she is the project's anchor.

“SVT har ett gäng reportrar på plats, André Pops är ankare i studion men sändningarnas dykdalb är Jacob Hård.”

SVT has a bunch of reporters on site, André Pops is the [sport] anchor in the studio but the broadcast's mooring post is Jacob Hård.

CEFR-nivå