чижик

Определения

1. уменьш.-ласк. к чиж; небольшая лесная певчая птица семейства вьюрковых
2. детская игра
3. заострённая с двух концов короткая палочка, загоняемая в круг ударами другой — длинной — палки при такой игре

Эквиваленты

Примеры

“У нас чи́жики так и мрут. Ми́чман уж пя́того покупа́ет, — не живу́т в на́шем во́здухе, да и то́лько.”

Siskins simply die with us. The naval man is just buying the fifth—they can't live in our air and that is the long and short of it.

“Со мной вообще́, на́хуй, лу́чше не обща́ться Е́сли ты не хо́чешь, чи́жик, ло́хом оказа́ться”

Уровень CEFR