Значение трущоба | Babel Free

Определения

1. устар. труднопроходимое место, например чаща леса, глубокий заросший овраг и т. п.
2. устар. отдалённое место, глушь, захолустье
3. неблагоустроенная, бедная, грязная, обычно тесно застроенная часть города
   often, plural
4. разг. бедный, грязный, неудобный для жилья дом

Эквиваленты

Примеры

“Партизаны врага обскакали! И, опять кончивъ бой, мы въ трущобѣ лѣсной Отдыхать, подкрѣпить остались.”

The partisans overtook the enemy! And, ending the battle again, We left in the dense forest To kick back and gain energy.

“По озеру плавали дикие лебеди, по лесным трущобам скитались хитрые росомахи, с шумом взлетали тяжёлые глухари, свистели и перепархивали рябчики.”

“Но осенью степь имеет много прелести, и теперь, после моих петербургских и московских терзаний, я был так счастлив очутиться в настоящей деревенской трущобе, что мирюсь с неприглядностью местоположения.”

“Видно, что девушки поступают на рынок разврата очень рано и очень быстро сходят с него в трущобы, где их ждет голод и смерть.”

“А утром Вакс говорил по телефону в коридоре ― он требовал у Союза писателей материалов и средств, чтобы отремонтировать свою трущобу, которую мы считали крепостью или раем.”

Уровень CEFR