Значение тарелка | Babel Free

Определения

1. столовая посуда обычно круглой формы с плоским дном и приподнятыми краями
2. перен., муз., ударный музыкальный инструмент в виде круглой металлической пластинки
3. перен., разг. то же, что летающая тарелка
4. перен., разг. параболическая антенна (обычно небольшая)
5. перен., устар., разг. динамик репродуктора
6. перен., устар., воен. один из типов эфеса шпаги; фламандский эфес

Эквиваленты

Примеры

“Иногда аппетит её даже совсем пропадал, и она с досадой бросала на стол вилку и ножик и отодвигала от себя тарелку с непочатым ещё кушаньем.”

“Появились фаянсовая суповая чашка с отбитыми ручками, тарелки с цветочками и без цветочков, пожелтевшие вилки и даже компотница, хотя к обеду никакого компота не предполагалось. … Тарелки моются и сушатся при помощи электричества.”

“Инде целая ватага чертенят, один другого гнуснее и неуклюжее, стучала в котлы, барабанила в бочонки, била в железные тарелки и горланила во весь рот.”

“Пароход дрогнул, всплеснули медные тарелки, флейты, корнеты, тромбоны и басы затрубили чудный марш, и город, поворачиваясь и балансируя, перекочевал на левый борт.”

“Инопланетяне прилетели в серебряной тарелке с окошками.”

“Вагончик, где жил Гусейн, тоже почти не изменился ― только на окнах теперь были плотные занавески, а над крышей ― зелёная тарелка спутниковой антенны.”

“А ведь для себя ему ничего не нужно: телевизор он не смотрит, времени не хватает, редко, да и то через чёрную тарелку, висящую на кухне, слушает радио — тарелка не выключалась, по ней передавали колхозные новости и распоряжения ..”

“У почтамта мы слушали из тарелки репродуктора поздние известия: «Наши войска вели бои за Смоленск», «наши войска одолели Дон», «наши войска вернули Харьков»…”

“Он, заду́мчиво гля́дя куда́-то, должно́ быть на моско́вскую доро́гу, съел машина́льно суп, пото́м поло́женный ему́ на другу́ю таре́лку пиро́г, пото́м мя́со и мо́лча око́нчил весь обе́д.”

While he was drinking the soup in front of him, and eating the pie on another plate, and after that the meat – all in silence – his mind and his eyes were elsewhere, probably focusing on the Moscow road.

“таре́лка бу́фера”

buffer disc

Уровень CEFR