Значение ризк | Babel Free

Определения

1. религ. в Коране — средства существования, которые Аллах даёт человеку; хлеб насущный
2. истор. продуктовый паёк для лиц, внесённых в диван
3. истор. преимущественно жалованье воинов, иногда — жалованье вообще (например, при Саманидах в Средней Азии)
4. истор. жалованье натурой с определённого участка, отсюда — доход с недвижимости вообще (там же, XIII–XIV вв.)
5. истор. участок земли, приносящий доход, в частности вакфные земли

Примеры

“Ибн Халдун разделил потребительные стоимости на ризк и касб. Всё, что человек приобрёл благодаря своим способностям и вложенному труду, называется касб, – термин, который можно перевести как «достояние». Если всё, что человек приобретает (касб), может быть использовано на удовлетворение его нужд, это называется ризк, что можно перевести как «предметы потребления».”

“«Рано утром ангелы разносят по домам благую долю („ризк“), которую важно не проспать» – частенько говаривала бабушка.”