Значение пластырь | Babel Free

Определения

1. мед. кусок плотной ткани или другого материала с липким лекарственным составом, наклеиваемый на кожу, на больное место
2. морск. приспособление из особой парусины для временной заделки пробоин в подводной части корпуса судна
3. артилл. кусок смолёной парусины, которой при заряжании покрывают дыры брандскугеля
4. крим. жарг. кусок бумаги или ткани, смазанный клеем, который накладывается на стекло при выдавливании

Эквиваленты

Примеры

“прикла́дывать пла́стырь”

put a plaster

“Он, вероя́тно, знал и́ли ду́мал, бу́дто зна́ет каку́ю-то медици́ну, потому́ что клал на о́пухоли больны́х своего́ приготовле́ния «кавка́зский пла́стырь»; но э́тот его́ кавка́зский, и́ли ермо́ловский, пла́стырь помога́л пло́хо.”

He probably knew, or thought he knew, something of medicine, because he put a “Caucasian plaster” of his own making on the sick people’s swellings; but this Caucasian, or Ermolov, plaster of his was of little help.

“подводи́ть пла́стырь”

secure a collision mat

“-- Надо бы, ваше высокоблагородие, подвести пластыри под пробоины.”

“Брандкугельный состав варится подобно зажигательному, и ещё неостывшим, оставаясь пластичным, набивается в снаряд через одно из отверстий, остальные же забиты пробками. После затвердения состава оставшиеся углубления в отверстиях заполняются комбинацией свечного и трубочного составов, пороховой мякоти со стопином. Потом пластырь и бумага. Трубка в брандкугелях не применяется, таким образом, выходит, что зажигаются они сразу”

Уровень CEFR