Значение песе́ц | Babel Free

Определения

1. зоол. вид рода лисицы, небольшое пушистое хищное млекопитающее, напоминающее лисицу
2. эвф. то же, что пиздец; неминуемый конец чему-либо или кому-либо

Эквиваленты

Примеры

“Песе́ц подкра́лся незаме́тно.”

The arctic fox [The demise] has snuck up on us.

“Из наземных четвероногих на острове Беринга встречаются только песцы.”

“Песцы похожи на собак, не только видом и лаем, но ещё большим против других зверей смыслом. Летом, когда они линяют, бывают очень ручные; но с вырастающею шерстью увеличивается и осторожность их. Поймав молодых, можно приучить их, как собак, что они будут ходить всюду за хозяином. Песцы живут в норах семьями, очень игривы, и сим свойством разнятся ещё от других зверей.”

“Чаще всего Таня занимается охотой на песцов, на тех маленьких белых пушистых лисичек, которые сами прибегают по ночам к зимовке, забегают даже, случается, в сени, тащат оттуда всё, что только попадётся, и нисколько не боятся ни человека, ни собак, с которыми даже порой устраивают игры.”

“Песец вообще большой любитель птичьих яиц. В поисках гнёзд, наполненных яйцами, он решается пускаться вплавь на песчаные островки, разбросанные по бухтам, где гнездуют гага обычная и разные чайки, при этом он выказывает себя хорошим пловцом, успешно покрывая значительные расстояния. Только совы, крупные чайки, вроде бургомистра, поморники, вороны — сами расправляются с песцом. Поэтому обычно в тех местах, где расположено гнездо одной из этих птиц, песец появляться не рискует.”

“Снега сделались глубоки, пурга была долгая. Песцы в поисках корма начнут теперь делать кругаля по всей тундре, глядишь, и этих мест не минуют.”

“Профессор же, если сгладить его речь, на ходу выразился в том смысле, что сейчас Филиппову придёт песец, склонный к полноте.”

“— Я вот что подумал… — почесал бритый подбородок здоровяк, пристально глядя на Андрея. — Вы, вроде, парни правильные… Но моя чуйка говорит, что пришёл песец… и не тот, из которого шубы делают.”

Уровень CEFR