Значение обжечь | Babel Free

Определения

1. подвергнув действию огня, заставить обгореть, обуглиться со всех сторон
2. повредить огнем или чем-либо горячим кожный покров чего-либо
3. повредить чем-либо едким или жгучим кожный покров чего-либо
4. вызвать ощущение жжения, ожога
5. перен. внезапно и сильно овладеть кем-либо, заставить испытать какое-либо внезапное и острое ощущение; потрясти
6. спец. подвергнуть действию огня при изготовлении, обработке чего-либо (для придания твердости, прочности)

Эквиваленты

Примеры

“обже́чь себе́ па́льцы”

burn one's fingers

“Чтоб ему на том свете чёрт бороду обжёг!”

“Все его лицо было словно обожжено зноем и окурено дымом.”

“Что с вами-то будет теперь, а на меня надежда плохая; я сегодня обожгла себе утюгом левую руку; уронила нечаянно, и ушибла и обожгла, все вместе.”

“Не дотрагивайся до крапивы, она обожжёт: не серди стихотворца, он напишет сатиру.”

“Королевское вино очень сильно, как крепкая водка: я взял в рот каплю и обжёг себе язык.”

“…горячая слеза брызнула из глаз юноши и упала как искра на щеку старика и обожгла ее…”

“Вдруг он поспешно начал чего-то искать под руками — и опять та же страшная мысль, как молния, обожгла меня.”

“Когда Варенька прощалась со своей Наденькой, я удивился, как не обжёг её иудин поцелуй этого друга!”

“Обломов не видал никогда слез Ольги; он не ожидал их, и они будто обожгли его, но так, что ему от того было не горячо, а тепло.”

“— Да, я думаю, — отвечала Анна, как бы удивляясь смелости его вопроса; но неудержимый дрожащий блеск глаз и улыбки обжёг его, когда она говорила это.”

“Горшечник взялся обжечь в печи все написанные плитки и обещал делать это и впредь за плату.”

Уровень CEFR