Значение наехать | Babel Free

Определения

1. столкнуться при езде, сбить при езде
2. проехать или встать колесами на что-либо
3. приехать внезапно, без предупреждения
4. пренебр. приехать в большом количестве, обычно вопреки желанию местных
5. жарг. (обычно ) начать оказывать давление, обычно с целью заставить выполнить какие-либо требования
6. спец. при помощи трансфокатора приблизить объект съёмки; плавно перейти на более крупный план

Эквиваленты

Примеры

“Маши́на нае́хала на него́.”

A car ran into him.

“Он толкнул лошадь шенкелями и сделал вид, что хочет наехать на подпрапорщика.”

“— На женщину я никак не могу наехать, — солидно возразил извозчик и сейчас же подтвердил эти слова самым положительным образом: наехал на мужчину.”

“Бруно развернул машину, наехал на бордюр, включил скорость и выскочил из сдвинувшейся машины.”

“Мост мы навели, и выглядел он, как настоящий, но разрушился, как только бронетранспортер наехал на него, и дальнейшее преодоление водной преграды происходило по дну ручья.”

“Подъезжая к Багрову уже вечером, возок наш наехал на пенек и опрокинулся.”

“Там, в пустынных чертогах, ей жизнь не в пример веселее, наехать бы тебе к ней расплохом, обыскать бы сады и дворец, может статься, кого-нибудь там нашел бы.”

“После взрыва в Долгов наехали всякие эксперты из области и из Москвы, собирали обломки и обрывки в полиэтиленовые мешочки и увозили с собой.”

“Через полгода, однако, пришло новое сообщение: в Кумран со всего Запада наехали ученые, археологи и шпионы.”

“Конечно, на тебя могут наехать, но если так думать, и кирпич на голову, как говорится, может упасть.”

“Сегодня, слышал, рэкетиры пытались наехать на букмекеров.”

“Штука беспроигрышная, в смысле воздействия на рядового зрителя, если умело наехать…”

“Оператор, поймав в кадре исчезающую улыбку ведущей, плавно наехал на пострадавший дом: закопчённые стены, черные провалы окон и дверей, рухнувшие перекрытия.”

Уровень CEFR