Значение лицеме́р | Babel Free

Определения

неискренний, лицемерный человек, тот, у кого слова и поступки не соответствуют истинным чувствам, намерениям

Эквиваленты

Примеры

“Не на́до ду́мать, что Иу́душка был лицеме́р в смы́сле, наприме́р, Тартю́фа и́ли любо́го совреме́нного францу́зского буржуа́, соловьё́м рассыпа́ющегося по ча́сти обще́ственных осно́в. Нет, е́жели он и был лицеме́р, то лицеме́р чи́сто ру́сского поши́ба, то есть про́сто челове́к, лишё́нный вся́кого нра́вственного мери́ла и не зна́ющий ино́й и́стины, кро́ме той, кото́рая зна́чится в а́збучных про́писях.”

It would be wrong to think that Judas was a hypocrite in the same mould as, say, Tartuffe or some present-day French bourgeois who waxes eloquent about the ‘bases of society’. No, if he was a hypocrite at all, he was a hypocrite of the pure Russian type – that is, simply a man without any moral standard whatsoever and knowing no truth but that contained in copybook axioms.

“В такие минуты он походил на хрестоматийного лицемера, который, чтобы обмануть другого (или себя) по-крупному, беспредельно искренен в мелочах, в описании подробностей, доказывающих, что он не лжёт и не таит камня за пазухой.”

“«На перепутьях бытия» палитра тускнеет, и цветовой спектр сводится к чёрно-белому контрасту. Это не хорошо и не плохо. Это — данность. В такие моменты «с одной стороны… с другой стороны…» или «я тоже против, но по-другому» перестаёт работать и обязательный выбор сводится к двум вариантам. Исчезают спасительные полутона, и лицемерам, двурушникам и пустословам приходится снять маски и петь в унисон с привластными холуями. Власть их пестовала, тщательно дозируя собственную критику в их адрес и дозволенное им фрондёрство для того, чтобы в критический момент ценой «протестной» репутации внести в ряды оппозиции, глухой к речам штатных пропагандистов, сомнения и смуту. Тридцать лет назад так был использован Невзоров, только что — Явлинский, а в промежутке между ними по менее значительным поводам были утилизированы десятки мелких заготовок вроде Красовского, Белковского, Павловского, Кашина, Собчак и т. п. Особняком в этом ряду стоит Владимир Познер, как уникальный инструмент многоразового использования.”

Уровень CEFR